SUBTITULACIÓ 
La subtitulació és un servei d'accessibilitat tant per a persones sordes oralistes com per a persones sordes usuàries de la llengua de signes.
En les subtitulacions en directe, els professionals subtituladors es desplacen físicament al lloc on es realitza l’acte en concret. A mesura que l'orador desenvolupa el discurs, els subtituladors n'escriuen el contingut i aquest apareix immediatament en forma de subtítols en una pantalla instal·lada a la sala, la qual també ofereix una imatge de l'orador perquè les persones amb discapacitat auditiva puguin fer-ne la lectura labial.
Els nostres subtituladors compten amb un software especialment creat per a la subtitulació en directe que fa possible augmentar la velocitat d’escriptura en el teclat i ajustar-se al màxim a la velocitat del discurs de l'orador. També es disposa d'un programa de reconeixement de la veu per a subtitulacions en castellà. Aquest servei de subtitulació en directe està realitzat per professionals qualificats.
Els àmbits d’actuació d’aquest servei són els següents:
·Polític: tot tipus d’actes (xerrades informatives, mítings, campanyes electorals, etc.)
·Institucional: pregons, rodes de premsa, presentacions...
·Accessibilitat: conferències, jornades, congressos, presentacions de llibres, entregues de premis, actes públics...
·Artístic: grups d’animació, teatre, contacontes, espectacles...
·Entitats: reunions, xerrades informatives, cursos...
AUDIODESCRIPCIÓ 
L’audiodescripció és un servei de suport a la comunicació que consisteix en el conjunt de tècniques i habilitats aplicades amb l’objectiu de compensar la carència de captació de la part visual continguda en qualsevol tipus de missatge, subministrant una adequada informació sonora que la tradueix o explica, de manera que el possible receptor amb discapacitat visual percebi aquest missatge com un tot harmònic i de la forma més semblant a com ho percep una persona que hi veu.
Un guionista especialitzat estudia l’obra o contingut a descriure i confecciona un guió compost per cents d’informacions sonores que hauran d’emetre’s de forma simultània a l’acció, per tal que l’espectador amb discapacitat visual pugui seguir la trama i captar els ambients. Després, la forma d’unir-ho a l’acció de l’obra i d’emetre-ho cap a l’usuari varia segons el tipus d’obra i els suports de comunicació que s’utilitzin.
Amb l’aplicació de l’audiodescripció no tan sols s’aconsegueix que l’espectador cec o discapacitat visual s’independitzi i no necessiti preguntar a un acompanyant, sinó que també - i això és el més important – s’aconsegueix que rebi la informació en el mateix moment en que succeeix, de manera que la seva ment no ha d’estar ocupada en deduir l’acció a través dels contextos i queda lliure per al gaudiment, deixant que la seva emoció s’integri en l’espectacle.
S’ofereixen serveis d’audiodescripció realitzats per professionals competents i amb experiència que treballen segons les indicacions de la norma UNE 153020.
Els àmbits d’actuació més comuns d’aquest servei són els següents:
·Artístic: obres de teatre, espectacles...
·Cultural: exposicions, museus, rutes, visites guiades, conferències, xerrades...
ADAPTACIÓ DE MATERIALS DIVERSOS
La gran majoria de les persones sordes no te un bon nivell de lectoescriptura, degut a un sistema educatiu no adequat a les seves característiques i necessitats. Per aquest motiu, es troben amb greus problemes a l’hora d’accedir a la societat de la informació.
L’adaptació de materials s’aplica des d’una perspectiva integral d’accessibilitat, incloent l’opció d’escollir el tipus d’adaptació que es necessita en funció de l’objectiu o les característiques de cada material, o l’opció d’escollir diverses adaptacions complementaries per a un mateix material.
Es realitzen adaptacions de qualsevol tipus de PRODUCCIÓ AUDIOVISUAL, mitjançant la incorporació d’un intèrpret de llengua de signes, la subtitulació i l’audiodescripció. També es realitzen transcripcions a text a partir de material audiovisual o d’àudio.
S’ofereix els següents tipus d’adaptacions:
·Per a particulars: per persones sordes o familiars que desitgin adaptar materials audiovisuals de qualsevol índole en els formats especificats
abans: vídeos, gravacions, contes....
·Per a empreses: entitats privades que vegin la importància de tenir tots els seus materials o instruments d’informació / comunicació
adaptats per a qualsevol dels seus clients: vídeos corporatius, anuncis publicitaris, prestacions de serveis, cursos, presentacions...
·Per a entitats i administracions: entitats públiques que vegin la importància de tenir tots els seus materials o instruments d’informació /
comunicació adaptats per a qualsevol dels seus usuaris, anuncis publicitaris, prestacions de serveis, documentals, materials informatius
generals, cursos...
Es realitzen adaptacions de qualsevol tipus de MATERIAL IMPRÈS O ESCRIT. Hi ha dos tipus d’adaptacions possibles:
Edició de material audiovisual a partir d’aquest material escrit o imprès, amb la incorporació d’intèrpret de llengua de signes, subtítols i/o audiodescripció.
Elaboració de resums i esquemes amb vocabulari i contingut literal o adaptat per a persones sordes.
S’ofereix aquest tipus d’adaptacions:
·Per a particulars: pares i mares de nens sords, adolescents i adults sords: apunts, llibres, contes, oposicions...
·Per a empreses: entitats privades que vulguin fer els seus materials escrits més accessibles als ciutadans en general i a les persones sordes
en particular.
·Per a entitats i administracions: entitats públiques que vulguin fer els seus materials escrits més accessibles als ciutadans en general i a
les persones sordes en particular.
Es realitzen ADAPTACIONS DE PÀGINES WEB. Actualment, les pàgines web estan sobresaturades d’informació i no resulten accessibles per a les persones amb discapacitat sensorial. APSO ofereix un servei integral d’adaptació de webs a empreses, entitats i administracions que vulguin fer accessibles les seves webs a aquests col·lectius.
Els tipus d’adaptacions que es poden fer en els continguts web són:
- Incorporació d’un arxiu en format de vídeo amb l’intèrpret de llengua de signes per a cada secció (per a persones sordes usuàries de la
llengua de signes)
- Oralització de continguts (per a persones cegues).
- Adaptació de continguts escrits (per a persones sordes amb baix nivell de lectoescriptura).
El primer pas consta d’una entrevista amb el client per detectar les seves necessitats. A continuació es fa una revisió exhaustiva de la pàgina web i es fa una proposta d’adaptació al client, indicant el tipus d’adaptacions que s’aconsella realitzar, les tècniques emprades i el cost total.
CURSOS, XERRADES I SEMINARIS DE LLENGUA DE SIGNES 
La societat en general cada cop es mostra més receptiva i sensible vers les persones sordes i la seva llengua. En els darrers anys ha augmentat exponencialment el nombre de persones que estan interessades en assistir a cursos de llengua de signes.
Aquest servei està centrat en la docència de la llengua de signes a diversos nivells. Comptem amb professionals sords i oïdors amb contrastada experiència en aquest camp que ens permeten oferir l’organització i docència de cursos de llengua de signes en diferents formats, segons les necessitats de cada client o grup interessat.
Els nostres docents sords estan reconeguts per l’INCANOP (Institut Català de Noves Professions), la Generalitat de Catalunya i per la FESOCA (Federació de Persones Sordes de Catalunya).
A més, els cursos que oferim poden ser en Llengua de Signes Catalana (LSC), Llengua de Signes Espanyola (LSE) o Sistema de Signes Internacional (SSI).
El nostre ventall de cursos comprèn les següents opcions:
·Cursos a mida per a empreses: empreses amb treballadors sords que volen aprendre uns mínims de llengua de signes per facilitar la
comunicació entre els treballadors.
·Cursos de formació continuada: a través d’entitats que ho sol·licitin, cursos a mida per a col·lectius de l’àmbit social interessat en conèixer i
aprendre la llengua de signes.
·Cursos i seminaris per a universitats: cursos d’aprofundiment en la llengua de signes. No tan sols com a eina comunicativa, sinó com a
llengua d’estudi des de la seva vessant lingüística, gramatical i semàntica.
·Cursos particulars per a familiars: germans, pares, avis, amics i altres familiars que necessitin aprendre llengua de signes degut a que un
dels seus familiars és sord i es comunica mitjançant aquesta.
·Cursos especialitzats segons àmbits d’actuació: policia, mossos, logopedes, treballadors d’atenció al públic... Cursos on es treballarà la
llengua de signes centrada en les característiques, interessos i necessitats de l’alumnat.
·Cursos a mida per a organismes oficials: cursos per Ajuntaments i Administracions Públiques, en els quals els funcionaris adquiriran
nocions bàsiques de comunicació amb les persones sordes i un repertori bàsic de signes amb l’objectiu de millorar l’atenció a les persones
sordes.
·Tallers per a escoles: indiferentment de l’edat, aquests tallers permeten als infants i adolescents entrar en contacte amb el món de la
comunicació gestual i corporal, aprendre signes bàsics i iniciar el seu coneixement de la comunitat sorda.
·Cursos per a universitats, reconeguts com a crèdits de lliure elecció. Es tracta de cursos amb contingut teòric i pràctic amb format flexible
que permet adaptar-se a les demandes i necessitats dels alumnes en funció dels seus estudis.
·Cursos per a instituts com assignatura de lliure elecció: cursos dissenyats per a adolescents, que els aproparà d’una manera lúdica i
divertida a la comunitat sorda i a la seva llengua, treballant aspectes de la comunicació visual i corporal.
·Cursos per a escoles com a activitat extraescolar: activitat lúdico- educativa on els infants aprenen, al mateix temps que es diverteixen,
sobre l’existència de persones que es comuniquen mitjançant sistemes comunicatius diferents als que coneixen.
·Xerrades informatives sobre la comunitat sorda: xerrades o conferències de durada aproximada de 2 a 5 hores en les quals s’explica
breument els aspectes més importants de la comunitat sorda (història, situació, característiques, lleis...), es donen pautes bàsiques de
comunicació i s’ensenyen signes bàsics o més comuns. Aquestes xerrades són ideals per a empreses, organismes oficials, entitats....
Tots els cursos es poden realitzar de forma flexible pel que respecta al nombre d’alumnes participants, els horaris (matins, tardes, caps de setmana), la freqüència (intensiu, anual...) o el lloc on s’impartirà.
Tot i que sempre es parteix d’un contingut teòric i pràctic base, es pot sol·licitar cursos a mida en relació als continguts a impartir i en funció del perfil dels assistents.
Tots els cursos tenen una metodologia pràctica i participativa, compten amb materials de suport i un dossier teòric que es repartirà als assistents.
ATENCIÓ EDUCATIVA A NENS, JOVES I ADULTS SORDS 
L’any 1880, en el Congrés de Milà sobre l’educació de les persones sordes, es decidí excloure la llengua de signes de l’ensenyament dels nens sords i imposar una metodologia exclusivament oralista. Des de llavors, i fins fa poc, les persones sordes han hagut de seguir una educació oral que en molts casos els ha suposat una barrera important en l’adquisició de determinats coneixements, entre els quals es troba el de la lectoescriptura.
Fa pocs anys que a Catalunya funciona la metodologia bilingüe, i tan sols es segueix en comptades escoles. La metodologia bilingüe contempla que tant la llengua oral com la llengua de signes siguin les llengües vehiculars d’aprenentatge. D’aquesta manera, els nens sords poden assolir amb normalitat els continguts a través de la seva llengua natural, sense descuidar l’aprenentatge de la llengua oral per tal de tenir un bon nivell lector, escriptor i de parla, que els permeti desenvolupar-se al màxim en el seu entorn.
Com a resultat d’aquest sistema educatiu inadequat (en el qual la llengua de signes no ha estat llengua vehicular) la majoria de persones sordes adultes pateixen un analfabetisme funcional, ja que no entenen ni poden escriure fluidament en llengua catalana o castellana. Per tant, una gran majoria no pot llegir la premsa ni subtitulats, no pot llegir la informació que es divulga en format escrit, ni poden comunicar-se per escrit amb fluidesa.
Aquest servei està destinat concretament a dos tipus d’usuaris: per una banda, a nens i joves sords que necessitin un recolzament educatiu professional en determinades matèries; i per altra banda, a sords adults que vulguin continuar amb els seus estudis o realitzar formacions complementaries de qualsevol tipus.
Aquest servei s’ofereix en diferents formats:
- Per pares i mares de nens sords preocupats perquè el seu fill segueixi el curs escolar o necessitin d’un professional que domini la llengua de signes i que pugui donar una atenció especialitzada a les necessitats educatives del seu fill. Des d’educació primària fins a batxillerat.
- Suport educatiu professional en el recolzament per a joves sords en l’etapa de nivell universitari.
- Suport especialitzat en la preparació d’oposicions.
- Suport educatiu professional per a adults sords que cursin estudis superiors, ja sigui presencial o a distància.
COOPERATIVA / SERVEIS / BORSA DE TREBALL / CONTACTAR / PETICIÓ INTÈRPRET
