APSO SERVEIS D´INTERPRETACIO SL
APSO SERVEIS D´INTERPRETACIO SL

Adaptacions de materials diversos

L’adaptació de materials s’aplica des d’una perspectiva integral d’accessibilitat, incloent l’opció d’escollir el tipus d’adaptació que es necessita en funció de l’objectiu o les característiques de cada material, així com l’opció d’escollir diverses adaptacions complementaries per a un mateix material. Qualsevol material, independent del seu format, és susceptible de ser adaptat: materials corporatius, documentals, presentacions, contes, conferències, textos...

 

Els tipus d’adaptacions que realitzem són:

 

Adaptació de PRODUCCIONS AUDIOVISUALS

Mitjançant la incorporació d’un intèrpret de llengua de signes, la subtitulació i l’audiodescripció. També es realitzen transcripcions a text a partir de material audiovisual o d’àudio.

 

Adaptació de qualsevol tipus de MATERIAL IMPRÈS O ESCRIT

Edició de material audiovisual a partir d’aquest material escrit o imprès, amb la incorporació d’intèrpret de llengua de signes, subtítols i audiodescripció. També s’elaboren resums i esquemes amb vocabulari i contingut literal o adaptat per a persones sordes.

 

Adaptació de PÀGINES WEB

Actualment, les pàgines web estan sobresaturades d’informació i no resulten accessibles per a les persones amb discapacitat sensorial. APSO ofereix un servei integral d’adaptació de webs a empreses, entitats i administracions que vulguin fer accessibles les seves webs a aquests col·lectius. Les opcions per adaptar una web poden ser diverses i complementàries segons les necessitats:

  1. Incorporació d’un arxiu en format de vídeo amb l’intèrpret de llengua de signes
  2. Oralització de continguts (per a persones cegues/ sordes/ sordcegues amb restes auditives)
  3. Adaptació de continguts escrits (per a persones sordes amb baix nivell de lectoescriptura)

 

 

Contacte

C/ Aribau, 168 1º-1ª . 08036 Barcelona

 

email: apso@interprets.org

Els nostres serveis

ACCESSIBILITAT

Vols saber quins serveis oferim? A l'apartat SERVEIS trobaràs informació detallada.

APSO a les Xarxes socials:

Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio
© APSO SERVEIS D´INTERPRETACIO SL